考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语枣庄市某某实业运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难枣庄市某某实业运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:综合)
- 伊朗就转运导弹指控和被制裁召见英法德荷外交官
- “B级片之王”罗杰·科曼去世,曾参与制作超500部影片
- F1迈阿密大奖赛:诺里斯生涯首夺分站赛冠军,周冠宇第14名完赛
- 新片|刘和平电影《援军明日到达》定档,于和伟、杨洋主演
- 中外航母编队首次大规模高强度对抗细节披露
- 踏青觅春的好时节,切记这些安全隐患
- 国乒巴黎奥运参赛大名单公示,孙颖莎、陈梦出战女单
- 一箭四星!长征六号丙运载火箭首飞成功
- 解放军中将赠送美前官员“和为贵”书法条幅
- 北美票房|《猩球崛起:新世界》开画好于预期
- 呈现上海百年市井记忆,口述式家庭纪录片《七家乐》将播
- 对话|奥运资格赛参与者谈救人:希望将小轮车正能量传递下去
- 美、俄等国部分专家学者抵达北京香山论坛会场
- ????Ƽ??????? ???ȷ?չ?¶??ܣ????Ķ???
- 男子饭店吃出“鸡皮排骨”?抚顺市监局通报
- 一文带你了解儿童胸部肿瘤
- 找回专注轻取大坂直美,郑钦文连续两年福地闯入八强
- 会吃的人生病更少!老年人吃饭做到这6点
- 勇立潮头 筑梦强国——“弘扬科学家精神”主题活动走进延庆区沈家营中学
- 有录网:求学之路的编织者,助力每个优秀学子的留学梦想都落地有声
- 奥运奖牌和博士帽两手抓,惠若琪抱娃参加博士毕业典礼 views+
- 普通家庭低成本带孩子见世面的5种方法 views+
- 在阿根廷vs加拿大的比赛后,两队队长梅西和阿方索交换球衣 views+
- 唐纳德·萨瑟兰去世:再见,大腕;再见,班内特先生 views+
- 商务部新闻发言人就英制裁中国企业答记者问 views+
- 从披荆斩棘到匠心优雅,长期主义赋能中国铁建产品竞争力 views+
- 中新健康丨这种病每年新增1万人,但死亡率有所下降 views+
- 欧洲杯激战正酣,购彩者应理性购彩 views+
- 助力国乒奥运备战,邓亚萍探班国乒集训 views+
- 铁路儿童票新规实施后,已有超4900万人次小旅客免费出行 views+